那栋时髦的电梯大楼就在车站的徒步圈内，外表看起来虽然富丽堂皇，实际的结构却是由不够粗的梁柱和打得不够深的地基所构成，就连建筑同业都会摇头叹息，不确定那栋房子到底行不行啊……但是考虑到地点，价格算是相当便宜，听说开卖当天就卖完了。
搬进去的都是些所谓“中上”阶级、却自以为是“上流”人士，真令人受不了。这些莫名奇妙的上流意识，在当地的商店街也发生过大大小小的争议。
像是摆在蔬果店送礼用的上好哈密瓜，在他们口中也成了因为是在下町商店街卖的，所以应该要算便宜一点；或是捕回来先在店里放两、三天熟成才拿出来卖的鲷鱼，也被他们说成不新鲜，所以要算便宜一点。
美音听到这些闲言闲语的时候，曾经一笑置之地说：“既然如此，干脆去一些刚捕获上岸，还活跳跳的目下三尺，然后以令人跌破眼镜的高价卖给他们试试？”
刚捕获的鲷鱼具有爽脆弹牙的口感，固然很迷人，但是先放血，再花点时间使其成熟的美味更是令人难以抗拒。话虽如此，只要写上“刚捕获的目下三寸”，他们或许就会兴高采烈地掏钱出来。顺带一提，目下一提，目下三寸是目下三尺的误用，但他们想必不会注意到吧！
每样东西都有其相对应的价格。在这里，价格的差异就等于是品质的差异。企图把品质不好的东西用昂贵的价格卖出去的商店早就倒光了。
尽管如此，却有人认为自己可以藉由鸡蛋里挑骨头的方式，以便宜的价格买到品质优良的东西，未免也太异想天开了。
≪黑心居酒屋≫［汗流浃背的工匠之夏］113-114页
秋川滝美 著 绯华璃 译
ISBN 978-986-344-366-7
No comments :
Post a Comment