Showing posts with label Sylvia Vanden Heede. Show all posts
Showing posts with label Sylvia Vanden Heede. Show all posts

Saturday, May 20, 2017

Star-sailor and Space-sailor



An astronaut is a "star-sailor". "Astronaut" comes from the Greek words "astron" meaning "star" and "nautes" meaning "sailor". The Americans invented the name. The Russians had "cosmonauts", not "astronauts". "Kosmos" is ancient Greek for the universe or outer space. So a cosmonaut is a "space-sailor".

One dreams of the stars and the other of the space, but in the end they do exactly the same thing.

What Dog Knows, P116
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




"Maria" for Seas



Does the moon have a face? It looks as if it does. There are dark patches on the moon called "maria". "Mare" is Latin for sea, "maria" for seas. But there's no water on the moon. And so there are no real seas either. The "maria" are flat areas formed by old volcanic eruptions. The lunar surface also has many craters where it has hit by space debris.

Have you ever seen "shooting stars"? They're really meteors: fiery fragments of space debris. Most debris from outer space burns up as soon as it enters Earth's atmosphere, the layer of air around the planet.

Sometimes a meteor is so big tat it hits Earth before it has time to burn up. Then the meteor is called a meteorite. A large meteorite can create an enormous crater on Earth. That happened once 65 million years ago before people lived on Earth, in the time of dinosaurs. The impact created a series of natural catastrophes. These days, most scientists think that the dinosaurs - and a lot of other animals and plants - were wiped out by that meteorite.

Around the moon there is no atmosphere as there is on Earth. That's why even the smallest piece of space debris can hit the moon without burning up.

Long ago, meteorites damaged the moon's surface and lava flowed out from inside the moon. That explains how a "mare" is a sea, not of water, but of cooled volcanic rock.

Nothing grows on the moon. The lunar landscape is bare and barren.

What Dog Knows, P110-111
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Sunday, May 14, 2017

Chinese Dragon and European Dragon



Look around in a Chinese restaurant. You'll see dragons everywhere. They bring light and good luck. A Chinese dragon has magical pearl in its beard, which the dragon protects. The dragon also protects people from harm.

European dragons are ugly and dangerous. Whoever slays a dragon is a hero.

What Dog Knows, P92
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Terrible Lizards



Some people used to think that the fossilized bones of dinosaurs really belonged to giants. In China these fossils were thought to be the bones of dragons. People believed the bones had the power to heal.

Not until the 19th century did scientist realize that the giant bones belonged to extinct reptiles. In 1842 these giant reptiles were all named "dinosaurs", which means "terrible lizards".

What Dog Knows, P80
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Saturday, May 13, 2017

The Crow's Nest



Seafarers need to be able to see a long distance. Otherwise they won't spot an approaching ship until too late. Or they'll accidentally sail past an island.

The higher you are, the further you can see. The highest place on a ship is the top of the mast so the crow's nest goes there. It's not actually the nest of a crow. It's a lookout spot.

In piratical times the crow's nest was called a "basket", which it actually was - the sort of large, deep basket roving traders or peddlers carried on their back. The name "crow's nest" came much later when there were no longer as many sailing ships. They had been replaced by steam ships, and the pirates's "basket" was now a steel platform with a rail. From a distance it looked like a nest of branches. The platform hung just below the funnel so the lookout got soot on his his nice clothes. If he wore black instead, the soot didn't show. But now he looked like a crow, which, of course, is also black.

What Dog Knows, P67
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Pirates and the Buried Treasures



Pirates are sea robbers, bandits with boats. They raid other ships and steal the cargo. Or sometimes the whole ship.

Pirating is old, as old as seafaring itself. But its heyday began in the 16th century. Ships laden with goods sailed between Europe, Africa, and America. Pirates hid away in caves and on deserted islands to wait for a ship to come by. The they sent their own ship after it. They sold the stolen goods, or kept them for their own use.

And what about the treasure? There probably wasn't any buried treasure. Or hardly any. Those stories came later. The famous book Treasure Island by Robert Louis Stevenson wasn't written until 1883. Long John Silver, one of the main characters, was a one-legged pirate with a parrot on his shoulder. Since then, we imagine pirates looking like him. And buried treasure goes with it.

What Dog Knows, P64-65
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Sunday, May 7, 2017

Being Knighted



It takes a long time to become a knight. You start when you're about seven. Then you become a page. You no longer live with your parents but instead with another noble family in a castle. You help the knights and wait on the ladies. And you have time to learn many things. Reading and writing are not usually among them. What do you learn? Good manners. And you have riding lessons. That sounds like fun.

You can't become a squire until you turn fourteen. Every squire serves his own knight. He learns archery, wrestling, lance-throwing, sword-fighting, and much more. Sometimes a squire takes part in a war or a pitched battle. But usually he does all the boring jobs, just like a robot. So wolf is right about that.

Are you twenty one? And have you passed all your tests? Then the big day is almost here. First there's a long night to endure when you mustn't sleep or talk. You pray all night long. You won't be knighted until the next morning. Then you receive your own sword ... and your own squire!

Being knighted doesn't hurt. The squire kneels before his lord and bow his head. The lord give him a tap on the shoulder - with his sword. But it's a gentle tap. And the lord doesn't use the sharp edge of the sword, otherwise knighthood could be fatal!

What Dog Knows, P56-57
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Everyone Wanted to Become A Knight



Knights lived in the Middle Ages, around one thousands years ago. A knight fought in the service of a lord. His job was to fight. A knight was more than a soldier. He was a warrior on horseback. His charger, or war-horse, was strong and courageous. And very expensive. But that didn't matter because a knight was well rewarded for fighting.

If the lord won a battle he gave his knights money and horses. Sometimes a knight even received land and a house. Or a wife! That way the knight became wealthy, too.

In fact, after a while everyone wanted to become a knight. Poets composed wonderful stories about knights. They made up adventures and wrote them down. Have you heard of King Arthur and the Knights of the Round Table? They probably never existed. But knights of the Middle Ages wanted to be like them.

A knight had to always behave well. It was called being "chivalrous". A real knight was pious, which meant he tried to live a good Christian life. Courage, strength, and loyalty were very important. A knight was not allowed to lie or steal or cheat anyone. He shared what he had and protected the weak.

You couldn't simply become a knight. You started off a page and then became a squire, which is a knight's assistant. Every knight had one. A squire looked after the charger and groomed it. He polished the weapons, helmet, and chain mail, and carried the shield. He did everything the knight asked.

What Dog Knows, P54-57
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Forced to Work



The word "robot" comes from "robota", which is Czech for "forced to work". Robots make our life easier by doing difficult or heavy jobs. A robot's work is very precise.

What Dog Knows, P46
Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
ISBN 978-1-776570-37-9




Sunday, October 4, 2015

What Can I Do About That?




  Wolf roars with laughter.

  Dog can't see the funny side.

  "You stole my sign, Wolf," he says.

  "You're a thief.

  A stupid one at that.

  Because it says on the sign:

  BEWARE!

  I KEEP GUARD FOR MY BOSS!

  What do you want with that thing?

  You don't even have a boss.

  Who are you keeping guard for?"


  Wolf's fun is over.

  He looks down at his paws.

  "I keep guard of my forest.

  That's close enough," he says.

  "Ha, ha!" Dog scoffs.


  "A forest is not a boss," he says.

  "who cares," says Wolf.

  As long as the signs helps.

  It scares off the cats and the kitties as well.

  That's what counts."

  "But the sign is mine," says Dog.

  "And the forest is mine," says Wolf.

  "What can I do about that?"


  Dog and Wolf are quiet for a while.


Wolf and Dog, P89-90
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7




Saturday, October 3, 2015

A Wolf is Still A Wolf




  Wolf sits in his forest.

  He laughs himself silly.

  How easy it was to trick Dog.

  He isn't a bit sorry.

  Oh, No!

  A wolf is still a wolf.

  He bites when he's hungry.

  He lies when it suits him.

  Bad luck for Dog.

  But Wolf's tickled pink!


Wolf and Dog, P71
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7




Sunday, September 27, 2015

An Hour




  Wolf looks and Dog looks, too.

  There's no kitty to be seen.


  "Where is she?" Dog asks.

  "There ... or there." Wolf sounds vague.

  "She'll turn up.

  Now and then she goes off ...

  For an hour or so."


  "An hour!" Dog yelps.

  "I can't stay a whole hour!

  What made you think I could?

  I don't have time.

  My basket waits for me."


  "An hour's no time at all," says Wolf.

  "The kitty might not come for a day.

  Once she was gone a whole week.

  I thought I was rid of her.

  But I was wrong.

  Out of the blue she came back.

  To my forest!

  As if it was hers.

  There's one hill.

  And on that hill stands one forest.

  And I live in that forest.

  There's no room for more."


Wolf and Dog, P58-59
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7




Saturday, September 26, 2015

I Can't Bark




  Now it's Dog's turn to laugh.

  "A kitty!" he says.

  "Are you a scaredy-cat, Wolf?"

  "Oh, no," Wolf says quickly.

  "I'm not scared.

  What an idea.

  But the kitty gets on my nerves.

  She lives in my forest.

  She acts as if it's hers.

  And she won't leave."


  "Bark at her," says Dog.

  It's Wolf's turn to blush.

  "I can't bark," he says.

  "You know that, Dog.

  I'm a wolf and I howl.

  The kitty just laughs at me."


Wolf and Dog, P54
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7




Sunday, September 20, 2015

Family Tree




  Dog claps the book shut.

  He looks all around.

  There's a tree, old and tall.

  Dog grins.

  "May I?" he asks.

  He points at the tree.


  Wolf grins as well.

  He nods.

  "It's not a family tree," says Dog.

  "It's a tree trunk," says Wolf.

  "Just the thing," says Dog.

  He lifts his hing leg.

  Wolf lifts his leg, too.

  And the both water the tree.


Wolf and Dog, P43
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7




Saturday, September 19, 2015

Rats!




  "Oh," says Dog.

  Now he gets it.


  "Cap" becomes "pack".

  And "live" becomes "evil",

  But "did" stays "did",

  no matter how you twist or turn it.


  Dog puts his cap back on.

  He buttons up his coat.


  "Isn't this a great game?" asks Wolf.

  Dog shakes his head.

  "No," he says.

  "On!" yells Wolf.

  He rolls on the ground.

  He's loving this!


  But Dog doesn't laugh.

  To him it's a silly game.

  Still, he might as well try it.

  He thinks hard.

  Then he says, slyly:

  "Wolf, you really are a star."

  "Rats!" cried Wolf.


  And he's absolutely right.


Wolf and Dog, P32-33
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7




Sunday, September 13, 2015

You Stole My Flea!




  "Now I get it," says Wolf.

  "That's where the flea's gone.

  I thought something was missing.

  But what? What was it?

  I didn't know.

  But now I do.

  It was the flea.

  I didn't give it to you.

  You're wrong about that.

  You took it from me.

  You're a thief, Dog!

  You stole my flea!"


Wolf and Dog, P16-17
by Sylvia Vanden Heede, illustrated by Marije Tolman
translated by Bill Nagelkerke
ISBN 978-1-877579-38-7