那个我永远无从得知的瞬间

　　我的葬礼。

　　会有什么人来聚集在我的棺材周围？

　　旧友、前女友、亲戚、老师和同事。

　　有几个人发自内心地为我的死感到难过？

　　应该有人为不得不取消约会或工作感到很麻烦。

　　他们会在我的棺材周围谈论我的人生吗？

　　他很有趣。那家伙很吊儿郎当。他很容易激怒。他没什么女人缘……

　　不知道他们会谈论我的哪些往事。

　　这时，我意识到一件事。我到底曾经带给他们什么？又为他们留下了什么？

　　我发现我活到今天，都是为了那个我永远无从得知的瞬间。

　　活了三十年，我第一次意识到这件事。

　　站在无数棺材前，我第一次意识到这件事。

　　自己存在的世界，和自己不存在的世界。两者之间所存在的些微差异。

　　这两者之间所存在的微小的、极其微小的“差异”，正是我人生这些年的“足迹”。

≪如果这世界猫消失了≫ 269-270页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

这种后悔正是一种美

　　“觉得自己可能活不到明天的人，就会充分把握有限的时间。” 曾经有人说过这句话。

　　但是，我觉得那是骗人的。

　　人从意识到自己的死亡那一刻开始，就在回想起无数微小的后悔和无法实现的梦想中，慢慢地在生存的希望和死亡之间取得平衡。

　　但是，当我获得可以让某些东西从这个世界消失的权利后，发现这种后悔正是一种美，因为这正是我活过的证明。

　　我不会再让任何东西从这世界消失。

≪如果这世界猫消失了≫ 262-263页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

死到底是幸福还是不幸

　　既然生为人类，每个人终有一死，致死率是百分之一百。从这个角度思考，就无法在死亡和不幸之间画上等号，死到底是幸福还是不幸，在和死之前怎么活有密切关联。

　　“想要有所得，就必有所失。”

≪如果这世界猫消失了≫ 255页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

家人的关系并非理所当然

　　因为是家人，觉得出现在自己的甚或中理所当然，也深信彼此的感情一辈子都会很融洽，所以，不愿意听对方说什么，一味主张自己的正义。但是，事情并不是这么简单。

　　家人的关系并非理所当然，必须用心经营。我们只是两个有血缘关系的个体，但是，我们认定对方会体谅自己，认为情况没那么严重，当发现不对劲时，已经无法回头了。

≪如果这世界猫消失了≫ 230-231页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

只是猫愿意陪伴在人类身旁而已

　　“人和猫共同生活了一万年，所以，长时间和猫相处就会渐渐了解，不是人类饲养猫，只是猫愿意陪伴在人类身旁而已。”

　　我想起老妈以前常说的话。

≪如果这世界猫消失了≫ 217页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

就是因为这些东西

　　猫的世界没有时间的概念，也不存在“孤独”，只存在“只有自己的时候”和“除了自己以外，还有他人的时候”。只有人类会感到孤独。

　　我看着老妈的笑容暗想道。

　　但是，真因为人会感到孤独，所以才会有“某种感情”。

　　我摸着高丽菜温暖的身体问：

　　“高丽菜，你知道什么是爱吗？”

　　“那是……什么也？”

　　“猫可能不了解，但人类懂得什么是爱，那就是喜欢某个人，珍惜某个人，想要和某个人在一起时的心情。”

　　“那是美好的感情也？”

　　“嗯，虽然有时候很麻烦，有时候很碍事，但确确实实是美好的感情。嗯，非常美好的感情。”

　　没错，我们有名为“爱”的感情。

　　如果老妈的表情不是爱，那什么是爱？

　　爱这种麻烦、碍事的独特感情和时间非常相似。时间、颜色、温度、孤独和爱，都只存在于人类的世界，在限制人类的同时，也带给人类自由。人之所以能够成为人。就是因为这些东西。

≪如果这世界猫消失了≫ 203-204页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

从自己的未来中夺走某样东西

　　曾经有人说，时间并不是从过去向未来流动，而是从未来流向现在。至今为止的人生，是过去经过现在，像无限的未来前进。但是，当被告知自己的未来有限后，就觉得未来向我逼近。我走向已经决定的有限未来。

　　说起来很讽刺，我被宣告来日不多，又被丢进一个没有时间的世界，第一次用自己的一直注视未来。

　　脑袋右侧又开始隐隐作痛，呼吸越来越困难。

　　我还不想死，我想活下去。

　　明天，我又要让某样东西从世界消失。

　　为了自己的生命，从自己的未来中夺走某样东西。

≪如果这世界猫消失了≫ 184页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

人类以外的所有世界

　　但是，高丽菜的世界中没有时间，当然也没有时钟更没有准时或迟到。没有一年级生、二年级生和三年级生，也没有第一学期、第二学期和第三学期，更没有暑假、寒假和春假，只有以自然现象为中心的状况变化，和肚子饿、想睡觉等身体的反应。

　　

　　 我在没有时钟的世界慢慢思考后，各种人类的规则都在内心瓦解。颜色、温度之类的尺度也和时间一样，其实根本不存在，都是人类靠自己的感受为它们所取的“名字”。

　　也就是说，从“人类以外的所有世界”的角度来看，一年、一天或是一秒都不存在，也没有蓝色、红色和黄色，体温和气温也不存在，只剩下下人类的感受而已，这些感受和猫完全没有关系。

　　但是，如果没有黄色或红色，猫就不觉得蒲公英很可爱，玫瑰很美丽吗?

≪如果这世界猫消失了≫ 177-178页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

人类把这种不自由挂在墙上

　　仔细思考后，人类是根据时间这个规则睡觉、起床、工作、吃饭、玩乐，也就是配合时钟生活。人类为了限制自己，发明了时间、年月和星期几这些规则，为了确认时间这个规则，又发明了时钟。

　　建立规则也同时代表了不自由，但是，人类把这种不自由挂在墙上，放在房间内，而且不厌其烦地在行动范围内的所有场所都配置了时钟，最后甚至挂在自己的手腕上。

　　但是，如今我充分了解了其中的意义。

　　自由伴随着不安，而人类用不自由换取建立规则的安心感。

≪如果这世界猫消失了≫ 166-167页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

时间是人类自己决定的规则

　　“所以，时间是人类自己决定的规则。虽然太阳升起、沉落的规律是自然现象，但只有人类会用六点、十点、零点的'时间'来命名。”

　　“听你这么说……好像的确是这样。”

　　“所以，人类以为自己用客观的眼光看待世界，其实只是套用对自己有利的定义。所以，这次我想改变一下游戏规则，让你们体验一下'时间'这个人类擅自决定的事物消失的世界，才会选择'时钟'。”

≪如果这世界猫消失了≫ 164-165页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

原来是自己改变了

　　相隔一段时间重温以前看过的电影，有时候会有完全不同的印象。

　　电影当然不可能改变，于是就会发现，原来是自己改变了。

　　如果自己的人生是一部电影，不同的时候，对自己人生的看法也会有所改变。也许会对原本厌恶之至的一幕心生爱怜，或是在曾经令自己悲伤不已的一幕放声大笑，曾经为之着迷的女主角，也在不知不觉中淡忘了。

≪如果这世界猫消失了≫ 142页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

只有纯粹的空白

　　也许我的人生也一样。一部电影中包括了所有的滑稽、悲剧和喜剧，反映了我的人生，但如果想要用一张照片呈现，就只剩下一片白色的银幕。记录我人生的影片超越了喜怒哀乐，成为一部白色的电影。没有其他东西，只有纯粹的空白。

≪如果这世界猫消失了≫ 141页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

形成一个必然

　　生存、哭泣、叫喊、恋爱、愚蠢的事、悲伤的事、开心的事、可怕的事、可笑的事。

　　凄美的歌曲，令人感动落泪的情景，反胃、唱歌的人，空中飞行的飞机，奔腾的骏马，逝去的时代，令人食指大动的松饼，漆黑的宇宙，开枪的牛仔。

　　电影连同有关和我一起看电影的恋人、朋友和家人的回忆，一起深植在我的内心。我们曾经多次谈论电影，无数有关电影的记忆形成了我这个人，每一个回忆都美丽动人，令人忍不住落泪。 电影就像串珠般串了起来，串起、编织了人类的希望和绝望，无数的巧合结合在一起，形成一个必然。

≪如果这世界猫消失了≫ 136-137页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

水母也有生存的意义

　　百视达和我最后来到卓别林电影的陈列架前。

　　“人生近看是悲剧，远观就是喜剧。”

　　我小声嘀咕，想起了今天早上梦见卓别林的梦。

　　“舞、舞台春秋。”

　　百视达回答。

　　卓别林在《舞台春秋》中饰演的小丑为了阻止一名芭蕾舞者自杀，说了很多话。

　　“生存是一件美好而美妙的事，水母也有生存的意义。”

　　没错，水母也有存在的意义。既然这样，电影、音乐、咖啡也许都有存在的意义。“可有可无”才是对这个世界而言重要的东西。无数的“可有可无”聚集在一起，形成了外形像人类的“人”。以我为例，我至今为止看过的无数电影，和这些电影相关的回忆所形成的，就是我这个人。

≪如果这世界猫消失了≫ 135-136页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

对未来产生后悔

　　来不及看的电影、来不及吃的料理、来不及听的音乐、来不及看的风景。

　　从这个角度思考，在临死的时候，脑海中浮现的是对原本应有的未来所产生的后悔，对未来产生后悔这句话或许有点奇怪，但仍然会忍不住想象如果自己可以活下去的情况。更奇妙的是，所想象的每一件事都像正准备消除的电影一样，都是“可有可无的东西”。

≪如果这世界猫消失了≫ 134-135页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

完全是两回事

　　“知道一条路，和实际走在那条路上是两回事。”

　　这是《黑客任务》中的某句台词。

　　有什么东西从这个世界消失这件事，和因此产生的现实完全是两回事，无法用数值表现的欠缺更胜于失去那样东西所产生的直接影响。

≪如果这世界猫消失了≫ 122-123页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

送礼物的意义

　　我很焦急，很想立刻把正确答案告诉她。我缓缓地原地踏步，抬头仰望电影院。

　　这时，我发现一件事。这和我在学生时代等待她的电话时的心情一样，无法把心意和想法马上传达给对方的焦急时光，正是思念对方的时光。就像古人写信给对方，迫不及待地等待对方回信一样。如同送礼物的意义并不在于礼物本身，而是在挑选礼物时，想象对方喜悦表情的瞬间样，那才是送礼的意义所在。

≪如果这世界猫消失了≫ 106-108页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

相约也失去了意义

　　随着电话和手机的发明，人类不会再和别人擦身而过，相约也失去了意义。但电话打不通时的焦急，以及等待温暖的感觉，和令我浑身发抖的寒意一起，强烈地留在我的身上。

≪如果这世界猫消失了≫ 105页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

正因为有结束的一天

　　很奇妙。刚和她谈恋爱时，难以想象有—天会和她分手。自己幸福的时候，觉得她也同样幸福，不知道什么时候，事情不再这么简单，即使自己幸福，也可能造成对方的伤心。

　　每段恋情必定会结束，虽然明明知道恋爱会结束，但人们还是会谈恋爱。

　　也许恋爱和活着一样。明知道生命终有结束的一天，但每天都会努力活下去，就像恋爱一样，正因为有结束的一天，所以才会努力让活着的每一天更加绽放光芒。

≪如果这世界猫消失了≫ 102-103页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»

大富翁的游戏规则

　　我们借由通电话，得到了可以立刻联络对方的方便性，却失去了思念、想象对方的时间，电话剥夺、蒸发了我们累积思念时间。

　　每个月都会收到手机账单，通话时间二十小时，账单金额为一万两千日元。

　　我们的谈话具有和这些金钱相同的价值吗？每一句话值多少钱？

　　电话可以让我们连续聊好几个小时，但就连电话也无法再把我们联结在一起。当我们来到大富翁游戏城外面的世界，终于发现，我们之间的关系只靠大富翁的游戏规则来维系。

　　我们之间早就没有了恋啊爱啊之类的感情，只是在固定的游戏规则中，继续玩这场游戏而已。在布宜诺斯艾利斯的那几天，我们立刻发现了这种游戏规则毫无意义。

≪如果这世界猫消失了≫ 97-98页
川村元气 著　　王蕴洁 译
ISBN 978-957-10-6995-1

read more»