Sunday, July 8, 2018

逐渐显现颜色



  "美音姑娘,我们知道了啦!不过话说回来,我还以为所谓的日本酒,都是跟水一样无色透明的咧。"

  “那只是你先入为主的成见吧!”

  德老将玻璃杯凑近嘴边,又喝了一口酒。新藏以略带苦涩的表情纠正他的话。

  凡是用谷物或梳成果实酿造的酒,原本都是有颜色的,即使是用纯白白米酿造的日本酒也不例外。

  如果是刚萃取出来的,也有几乎无色的透明的酒,但是随着熟成的进行,便会逐渐显现颜色。这种天然的着色会在使用活性碳过滤后消失。

  经由活性炭的过滤,酒会变成水般清澈透明,去除杂味,变成干净清爽的风味。在淡丽辛口大行其道的现在,由活性炭过滤成了理所当然的制程。

  近年来,为重视酒本身的味道,在酿酒的过程中似乎开始有不使用活性炭来过滤的趋势,但还是少数中的少数。像诹访泉这种可以清楚看到颜色的酒非常罕见,也证明诹访泉只是经过最基本的过滤。

  ……

≪黑心居酒屋≫[暖簾的另一邊]21-22页
秋川滝美 著  绯华璃 译
ISBN 978-986-344-366-7




冷的关东煮



  新藏和德老看着美音,想知道夏天不卖冷关东煮的理由。美音稍微想了一下,摇头说道:

  “我们家的关东煮加了很多牛筋和鱼浆制品等等会产生油脂的材料对吧?如果要推出冷的关东煮,就必须处理油脂的问题。”

  从肉及其他油炸物所产生的大量油脂其实也是关东煮美味可口的秘诀,但是要在不失美味的前提下,捞掉冷却之后会凝固的油脂却不是一件容易的事。如果愿意花时间和精神,当然不是不可能,但是美音开的又不是关东煮专卖店,不想为了推出冷的关东煮做到这个地步。

  美音的解释令新藏点头如捣蒜。

  “没错,夏天也有夏天好吃的东西,不必硬把冬天的东西拿来卖。这家店的关东煮就是要吃热的,这样也不是很好吗?”

≪黑心居酒屋≫[暖簾的另一邊]15页
秋川滝美 著  绯华璃 译
ISBN 978-986-344-366-7




Saturday, July 7, 2018

Mister Pip



  Just as well he's had a good nap.

  As dusk arrives, here comes Mister Pip.

Mister Pip
Thereza Rowe
ISBN 978-1-84976-382-0




A Dog Day



  The park is there behind that fence, so why sit here? It makes no sense!

A Dog Day
Emily Rand
ISBN 978-1-84976-290-8




Sunday, July 1, 2018

My Snake Blake



  "No way!" screeched my mom

  "Yes way!" declared my dad, before adding: "This snake has the right to life, liferty, and the persuit of happiness."

  "Says who?" asked mom.

  "Declaration of Independence, second paragraph," said my dad, snapping his fingers to prove a point.

My Snake Blake
Randy Siegel & Serge Bloch
ISBN 978-1-59643-584-1




Saturday, June 30, 2018

I Wish You More



  I wish you more tippy-toes than deep.



  I wish you more can than knot.



  I wish you more snowflakes than tougue.



  I wish you more umbrella than rain.



I Wish You More
Amy Krouse Rosenthal & Tom Lichtenheld
ISBN 978-1-4521-2699-9




Sunday, June 24, 2018

The North Star



  Although he was following the well-worn path, he had a growing feeling that he was lost.



  The crickets fell silent as the bird asked, "But where do you want to be going?"

  "I'm not sure," said the boy as he looked around at the dark, tangled swamp, "but I do know that this is where I want to be. I guess I am lost."



The North Star
Peter H. Reynolds
ISBN 978-0-7636-3677-7




Sky Color



  In the morning. Marisol stood waiting for the bus in the rain.

  The sky was not blue.

  She smiled.

Sky Color
Peter H. Reynolds
ISBN 978-0-7636-2345-6




Whaley Whale



  Where is Whaley Whale?

Whaley Whale
Chris Raschka
ISBN 978-1-4197-1058-2




Monday, June 18, 2018

There’s No One Making Sure Everyone Gets A Fair Share



  Weezie sits expectantly, hungrily, in front of Trent and I forget again if dogs do or don’t eat pizza.

  “I don’t know what I’ll do when it’s Weezie’s time,” Trent says. I know he says this because he’s experiencing some of my pain, coupling it with imagined future pain of his own, trying to understand. Plus the not knowing what to say that all of us experience in the face of grief. And I appreciate it, I do. But it’s not Weezie’s time. She is here. Unscathed. Alive. He also has Matt. What do I have?

  The distribution of loss is inequitable. And I don’t want him not to have Weezie. And I don’t want him not to have Matt. I love my friend, and I want him to have every happiness. So I say this as a realization only. Not as a desire to redistribute loss or to make it more equitable. The distribution of loss is inequitable. That’s just the way it is. That’s just the way the world works. There’s no one handing it out. There’s no one making sure everyone gets a fair share.

  So many adventures we had. And I loved every one.

  Had.

  Past tense.

  Did Lily know this as her eyes grew heavy? That the adventures were over? Or did she feel the heaviness of sleep as the onset of a satisfying rest, one that would allow her to be fresh for new adventures ahead? Was it exciting or terrifying? Or did she see nothing at all?

Lily and the Octopus, P277
Steven Rowley
ISBN 978-1-5011-2622-2




Sunday, June 17, 2018

I Stopped Really Living



  At the end of the first episode, when quarterback Jason Street goes down, Coach Taylor gives the first of his trademark speeches. Something about life being so very fragile. Something about us all being vulnerable. Something about how, at some point in our lives, we will fall. “We will all fall.”

  I’ve never played football or any kind of team sport. I’ve never sat through a coach’s halftime pep talk. I’ve never been in the room with someone rallying the troops to turn the tide of the fight. But hearing Coach Taylor speak, I prop myself up on my elbows. I am forty-two. This is the halftime of my life, and my team is losing. I’ve never been more in need of this speech.

  He continues about how what we have can be taken from us. Even what we have that is special. And when it is taken, we will be tested.

  I’m captivated by this speech, and even though I’ve heard it before, even though I own it on Blu-ray, I’m also hearing it for the very first time. It is in this pain that we are tested. Since I am in this pain, the pain of having what is special taken from me, I look inside myself and I don’t like what I see: a man who is broken and alone. I think of all the time Lily and I spent together, just the two of us — the talks about boys, the Monopoly, the movies, the pizza nights — and I wonder how much of it was real. Dogs don’t eat pizza; dogs don’t play Monopoly. I know this on some level, but everything feels so true. How much of it was an elaborate construct to mask my own loneliness? How much of it was built to convince myself the attempts I made at real life — therapy, dating — were not just that: attempts?

  Somewhere, sometime, I stopped really living. I stopped really trying. And I don’t understand why. I had done all the right things. I had Lily. I had Jeffrey. I had a family.

  And then I didn’t.

  I don’t understand how my life got so empty, or why the octopus came, or why everyone eventually goes away.

Lily and the Octopus, P274-275
Steven Rowley
ISBN 978-1-5011-2622-2




Saturday, June 16, 2018

What if this is the Day?



  Jenny and I once talked about how we manage to live despite the knowledge that we are all going to die. What's the point of it all? Why bother getting up in the morning when faced with such futility? Or is it the promise of death that inspires life? That we must grab what we can while there is still time. Is it the not knowing if today is the day that keeps us going?

  But what if this is the day? What if the hour is here?

  How do you stand?

  How do you breathe?

  How do you go on?

Lily and the Octopus, P255-256
Steven Rowley
ISBN 978-1-5011-2622-2




Sunday, June 10, 2018

As Part-Exchange for Ginger Ale



  ... ...

  The fish then sold you to a whale (as part-exchange for ginger ale).

  The whale took off for the Northern Pole with you atop his great blowhole, and when he finally got you there, he plopped you with a polar bear ...

  ... who kept you as a midnight snack for eating in his winter snack.

  ... ...

Sometimes It's Stork, P
by L.J.R. Kelly, illustrated by the Brothers Hilts
ISBN 978-0-399-25682-0




Some Things are Unforgivable



  Some things are unforgivable. My problem is the opposite of mankind's: not having gone into battle often enough, not having waged enough war. I've always shied from confrontation, more often than not backing down from a fight. Quarreling has always felt silly, bordering on the ridiculous. War, after all, was something that happened to faraway people in faraway places. Not something that is sparked by an eight-armed invasion of your own front lines.

Lily and the Octopus, P223
Steven Rowley
ISBN 978-1-5011-2622-2