沉溺在长崎蜂蜜蛋糕中

　　一面偷偷听着母亲和客人的谈话，我一面发出“咚、咚”的声音走上二楼，仔细端详著手中的长崎蜂蜜蛋糕。挤满了绵密细致小洞的蛋黄色海绵、上下夹着长崎蜂蜜蛋糕的咖啡色──我好喜欢这个黄色和咖啡色的“双色系”。

　　我一用叉子尖端紧紧压下去，长崎蜂蜜蛋糕就像手风琴一般大幅压缩，然后又缓缓地恢复原状。切口处的海绵小洞被破坏了，截面也变得毛毛的，然而这个蛋黄色的“毛毛”，却让我兴奋不已。

　　我将蛋糕塞进嘴里，感受到湿湿黏黏的甘甜，蛋的风味也穿过鼻腔，让我心神荡漾。我默默地动嘴咀嚼，吞了下去，并感到花儿在我的脑袋里绽放开来。

　　我下楼把空盘子拿到厨房，对母亲说：

　　“妈妈，我还可以再吃一点吗？”

　　“妈妈在说话，你自己切吧。”

　　母亲从茶室微微回过头，然后又转头继续说话了。

　　我拿椅子垫脚，自己打开木盒的盖子。盒子里全是长崎蜂蜜蛋糕，散发着浓浓的甜味……我瞬间变成了掉进蜜罐子里的蜜蜂，立刻用菜刀切一片比刚才大一点蛋糕，兴高采烈地爬上二楼。

　　第二盘也在眨眼间消失了。我一看见截面的毛边，就更觉得非吃不可，於是静悄悄地下楼来到厨房，爬上垫脚用的椅子。因为切很多次很麻烦，我干脆直接切了一块家庭号火柴盒（约11×9×5公分）大小的蛋糕。

　　我开始思索吃法。截面的毛边是不错，但不用破坏海绵小洞的叉子，直接用手撕来吃时，裂口处软绵绵的，也让我食欲大增。

　　我又下楼去厨房，这次切了一块豆腐的大小。在我来回於厨房和二楼之际，蛋糕的份量也越切越大。

　　掉进蜜罐子里的蜜蜂沉溺在其甜美之中，以为如梦似幻的时间会永恒不断。不过，一阵恶寒窜过背脊，令人不安的冷汗也冒了出来。我开始发，害怕得不断打颤。

　　我想起了母亲的话，“这样就够了。”惨了，我后悔莫及地心想。

　　我头痛欲裂，觉得脑浆就像糖渍水果干似地粗糙；心脏扑通扑通地跳，晕眩得天昏地暗，仿佛大楼工地现场“空、空”地敲着钢筋一般的头痛也开始了。

　　母亲是在傍晚送客之后，打开长崎蜂蜜蛋糕的盖子才发现的。她打开盖子一看，桐木盒里的长崎蜂蜜蛋糕有三分之二不见了。

　　“典子、典子。”

　　母亲慌慌张张地爬上二楼来。我见状立刻猛地拉起棉被盖住头，脸色铁青，浑身发抖。剧烈的头痛和恶寒让我怀疑自己会这么死掉。

　　结果，我请假两天没去学校。当然不用说，我被父母骂惨了。

　　后来，我连看到长崎蜂蜜蛋糕都觉得讨厌，只要一听到长崎蜂蜜蛋糕就会头疼。对于贪吃现世报的恐惧，让我在十年、甚至二十年之后，还是会在回想起那黏黏的甜味时，感到阵阵头痛。

≪记忆的味道≫［沉溺在长崎蜂蜜蛋糕中］032-035页
森下典子 著　　羊恩媺 译
ISBN 978-986-6319-73-0