Sunday, December 31, 2017

原来是自己改变了

  相隔一段时间重温以前看过的电影,有时候会有完全不同的印象。   电影当然不可能改变,于是就会发现,原来是自己改变了。…

只有纯粹的空白

  也许我的人生也一样。一部电影中包括了所有的滑稽、悲剧和喜剧,反映了我的人生,但如果想要用一张照片呈现,就只剩下一片白色的银幕。记录我人生的影片超越了喜怒哀乐,成为一部白色的电影。没有其他东西,只有纯粹的空白。…

Saturday, December 30, 2017

形成一个必然

  生存、哭泣、叫喊、恋爱、愚蠢的事、悲伤的事、开心的事、可怕的事、可笑的事。   凄美的歌曲,令人感动落泪的情景,反胃、唱歌的人,空中飞行的飞机,奔腾的骏马,逝去的时代,令人食指大动的松饼,漆黑的宇宙,开枪的牛仔。…

水母也有生存的意义

  百视达和我最后来到卓别林电影的陈列架前。   “人生近看是悲剧,远观就是喜剧。”   我小声嘀咕,想起了今天早上梦见卓别林的梦。…

对未来产生后悔

  来不及看的电影、来不及吃的料理、来不及听的音乐、来不及看的风景。   从这个角度思考,在临死的时候,脑海中浮现的是对原本应有的未来所产生的后悔,对未来产生后悔这句话或许有点奇怪,但仍然会忍不住想象如果自己可以活下去的情况。更奇妙的是,所想象的每一件事都像正准备消除的电影一样,都是“可有可无的东西”。…

完全是两回事

  “知道一条路,和实际走在那条路上是两回事。”   这是《黑客任务》中的某句台词。   有什么东西从这个世界消失这件事,和因此产生的现实完全是两回事,无法用数值表现的欠缺更胜于失去那样东西所产生的直接影响。…

Thursday, December 21, 2017

A Fox

  A fox. A real live red fox, tiny, with a small patch of darker fur just above its left front leg. Like a beauty spot.   Its eyes are so kind I just about to burst. That same look in another human's eyes, and my soul would be theirs for sure.…

A Laurentian Forest

  Sometimes my mom invites her friends over for super.   Lenny, Marthe, Anita, Gerard, Ruth.   I lie on the the living-room floor doing my homework. With one ear, I hear their voices in the kitchen, with the other, I hear my mom's music coming…

A Taste of Eternity

  Spring arrives and so do the flower planters on our balcony.   Barely two months of school left. A taste of eternity.   My mom stops smoking again.      Sometimes the weather's so nice I walk home from school.      I'm all flushed…

Overstayed Its Welcome

  Today it's too cold for crinolines. Winter has overstayed its welcome like some rude houseguest.   Waiting for the bus on sherbrooke today is like waiting to die.   Or what I imagine it would be like. Jane, the fox and me, P15 by Fanny…

Saturday, December 16, 2017

送礼物的意义

  我很焦急,很想立刻把正确答案告诉她。我缓缓地原地踏步,抬头仰望电影院。   这时,我发现一件事。这和我在学生时代等待她的电话时的心情一样,无法把心意和想法马上传达给对方的焦急时光,正是思念对方的时光。就像古人写信给对方,迫不及待地等待对方回信一样。如同送礼物的意义并不在于礼物本身,而是在挑选礼物时,想象对方喜悦表情的瞬间样,那才是送礼的意义所在。…

相约也失去了意义

  随着电话和手机的发明,人类不会再和别人擦身而过,相约也失去了意义。但电话打不通时的焦急,以及等待温暖的感觉,和令我浑身发抖的寒意一起,强烈地留在我的身上。…

正因为有结束的一天

  很奇妙。刚和她谈恋爱时,难以想象有—天会和她分手。自己幸福的时候,觉得她也同样幸福,不知道什么时候,事情不再这么简单,即使自己幸福,也可能造成对方的伤心。…

大富翁的游戏规则

  我们借由通电话,得到了可以立刻联络对方的方便性,却失去了思念、想象对方的时间,电话剥夺、蒸发了我们累积思念时间。…

Sunday, December 10, 2017

就会有所失去

  尤其是最近,早晨一醒来到睡觉之前,都在玩手机。醒着的时候,有一半的时间都很在意手机,阅读书籍的量大为减少,也不再看报纸,很想看的电影也都没看。…

Sunday, December 3, 2017

我在自己身上看到了人类龌龊的本性

  照理说,我已经接受了不久于人世的命运,但想到有可能多活几天,无论是多么荒唐的交易,仍然抱着一线希望。我原本告诉自己,死的时候干脆一点,心平气和,安详地死去。我做好了这样的打算,也认为自己可以做到。但是,死到临头时,我就想要抓住救命稻草(魔鬼)。我在自己身上看到了人类龌龊的本性。…

Saturday, December 2, 2017

可有可无

  阿罗哈说得没错,人类在数百年的时间内,创造了无数废物,即使让某些东西消失,也不会造成任何人的困扰,世界反而可以变得更简单,大家一定会感激我。…

Saturday, November 18, 2017

抹茶盐

  “小石,能给我拿点抹茶吗?”妙放下筷子,转向小石。   “现在就喝抹茶吗?还有菜还没上呢。”小石回头问。…

Sunday, November 12, 2017

光照菊

  “看起来像电灯的东西,我想大概是光照菊。”   “光照菊?”异口同声的明日和小石不禁看了彼此。…

要不要再来一碗?

  看到流消失在厨房里,须也子把胡椒煮牡蛎放在饭上,倒上茶水,用力搅拌了一通。她时不时夹一口山葵拌鸡胸脯肉,把饭吃得一粒不剩。…

Saturday, November 11, 2017

右边数第二条

  “对了。我还想问你呢,你做了七条寿司,为什么要切从右边数第二条呢?”   “我做的那七条里,醋的多少和青花鱼的腌制程度都各有不同,从右边数第二条是最好吃的。人啊,无论怎么解释这是过去的味道,只要不好吃,就不会满足。正因为好吃才会觉得,啊,和那时的味道一样。”…

Sunday, November 5, 2017

时间也属于味道的一部分

  信子和妙边吃边聊,悠然自得。看到她们吃得差不多了,流搭话道:“就算是同一道炖牛肉,两个人的味道也不同。”…

Saturday, November 4, 2017

水是不会变的

  “两个都是普通的水,但A更好喝,口感更圆润。”洼山举起贴有A标签的杯子。   “A是桝方商店街附近的豆腐店使用的井水,B是秀山先生的故乡御影的造酒商使用的宫水。秀先生,看来你已经习惯了京都的水。人们不是常说水土不服吗,不适应水土可不行,因为水是不会变的,做菜也要考虑到水的味道。等你到了高崎,也必须适应那里的水。”流语气干脆。…

Sunday, October 22, 2017

声音记忆

  检查结果发现,并不是感冒。   脑肿瘤,第四期。   这是医生告诉我的诊断结果。我最多只能活半年,但是没人能够保证一个星期后,我还能够活在世上。虽然医生提议我可以接受放射线治疗、抗癌剂治疗、进安宁病房等各种选择,但是我完全听不进去。…

Saturday, October 21, 2017

A Plastic Baby Jesus

Rosca de Reyes (three Kings men ring cake) Dia de los Reyes (Three Kings Day), on 6 January, marks the arrival of the 'Three Wise Men' bearing gifts for baby Jesus. Rosca de Reyes is a crown shaped sweet bread decorated with jewel like…

Sunday, October 15, 2017

Day of the Dead Bread

Pan de Muertos (Day of the Dead bread) 2 November is the Day of the Dead. Souls of the departed return to join their families and friends in the land of the living. It is a joyous time, without tears which can make the return pathway slippery.…

Saturday, October 14, 2017

Spicy Leg of Lamb

Pierna de borrego con especias spicy leg of lamb This traditional dish is known as 'Barbacoa'-barbecue Mexican style. It is traditionally cooked in a pit in the ground half a metre deep. The lamb is wrapped in banana leaves, covered in…

Little Fat Ones

Gorditas 'Gorditas' translates to literally mean 'little fat ones'. Traditionally made with lard, they are an indulgent to be enjoyed in moderation. my abuela's table, P49 Daniella Germain ISBN 978-1-742-70174-5 …

Sunday, October 8, 2017

Mole

Mole Mole is a common offering to dead loved ones during Day of the Dead (Dia de los Muertos) on 2 November. Mole has a complex and special flavor. my abuela's table, P25 Daniella Germain ISBN 978-1-742-70174-5 …

Saturday, October 7, 2017

很寂寞

有心事的人很寂寞, 因为他把自己封锁起来。 关心他的人也很寂寞,因为他无能为力, 只能痛心的在外面默默等待那人回来。…

Sunday, October 1, 2017

就像调味料一样

和那人的回忆就像调味料一样, 身边和他有关的事物 都因此顿时添加了新意义。 以前没留意过的,…

Saturday, September 30, 2017

连吃东西也特别有滋味

生病时要深切记着当时辛苦的感受, 痊愈后便会更珍惜健康所带来的自由, 连吃东西也特别有滋味。…

这样的晚上

天气冷了,人也累了, 这样的晚上,可以盖着被子, 躺在沙发上,感受着被子从冷变暖, 最后在这温暖的被窝里看看电视,…

Sunday, September 24, 2017

He wasn't Handsome at All

  Ostra felt she had snapped like a willow stem. She turned from the village and lay on the clifftop on the warm breast of the earth, weeping, weeping. The day waned and the sky changed colour and still she wept. There Wolvas found her and pulled…

The Big Silence of the Stars

  Weaving pots was a winter job. In spring and summer willow stems loose their bendiness and become snappy and brittle. So, on winter evenings, after it was dark and her father was back from the sea, Ostra walked up the cliff to the marshy willow…

Sunday, September 17, 2017

Doing and Un-doing and Doing Again

  I realised, though I was on Earth, I had been living this past year as I had always lived. I was just thinking I could carry on, moving forward. But I was not me any more. I was a human, give or take. And humans are about change. This is how…

Sunday, September 10, 2017

Advice for a Human

Advice for a human   1. ... ...   2. Don't worry about your abilities. You have the ability to love. That is enough.   3. Be nice to other people. At the universal level, they are you.   ... ...   7. Irony is fine, but not as…

Saturday, September 9, 2017

Penguin

  Ben ignored Penguin.   Penguin ignored Ben.   So Ben fired Penguin into outer space ...   Penguin came back to Earth without a word. Penguin Polly Dunbar ISBN 978-1-4063-7331-8 …

Sunday, September 3, 2017

True Love Had Its Name for A Reason

  I briefly toyed with the idea that I should try to convince her that nothing I had told her was true. That we were more magical realism than science fiction, specifically that branch of literary fiction that comes complete with an unreliable…

Sunday, August 27, 2017

Molecules Within The Beast

  He sighed and shook his head. "No, I do not think that," he said, in a voice which was mine but deeper, somehow, and flatter. "I do not see a separation. I have lived with a human for only a few days, but I have seen violence and hypocrisy…

Sunday, August 20, 2017

A Hard Thing to Get It Right

  She had stuff to give, but it was ungiven; it was locked away.   And I felt an incredible excitement at being able to witness the love reemerge inside her, because it was a total, prime-of-life love. The kind that could only be possible…

Saturday, August 19, 2017

Tug of War

  Skittles and Neil raced around the classroom. They knocked over paints and scattered the books.   Skittles grabbed Miss Wing's green hat. Then Neil grabbed the other side.   Miss Wing shouted at the birds but they didn't listen, they…

Not So Easy

  Polly looked at Ronita. Ronita looked at Polly.   It's not so easy to make friends just like that. They didn't talk to each other for a little while.   "I hve dungarees," said Ronita finally.   "Oh," said Polly. "I have a bird. At…

Shoes are Expensive

  The walked along the harbour wall, but Polly didn't jump up on it as she usually did. Instead, she dragged the toes of her shoes on the cobbles.   "I also think," said Polly, "you should not have another baby while I am at school."   "OK,…

Sunday, August 13, 2017

Heaven is a Place where Nothing Ever Happens

Heaven is a Place where Nothing Ever Happens   I was back at home, on Vonnadoria, and it was exactly how it had always been. And I was exactly how I had always been, among them, the hosts, feeling no pain and no fear.   Our beautiful,…

Saturday, August 12, 2017

Flying Lemurs

  Don't worry. You don't have to jump. There are lots of other things you're good at.   You're really good at having the fluffiest ever tail ...   You're brilliant at playing the tambourine ...   And you're fantastic at throwing custard…

Sunday, August 6, 2017

Once It Started to Slip It Gained Mass

  ... ... . Human life, I realised, got progressively worse as you got older, by the sound of things. You arrived, with baby feet and hands and infinite happiness, and then the happiness slowly evaporated as your feet and hands grew bigger. And…

Sunday, July 30, 2017

The pleasure of Counting without Realising You were Counting

  This primitivism struck me as funny. And so was the idea that the music had anything whatsoever to do with those dead planets. But it seemed to soothe Newton a little bit, and I must admit one or two parts of it had some kind of effect on me,…

Saturday, July 29, 2017

Because of It

  There are other questions, too, that humans have in bookstores. Such as, as it one of those books they read to feel clever, or one of those they will pretend never to have read in order to stay looking clever? Will it make them laugh, or…

Sunday, July 23, 2017

比赛

颁奖的音乐奏起时,我觉得好尴尬。 第一名的人,兴奋得休克,送医院急救无法来领奖。 第二名的人,不甘心输了,拒绝领奖。…